Keine exakte Übersetzung gefunden für جدار السياج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جدار السياج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.31 En la Ribera Occidental, las comunidades afectadas por el muro tienen más necesidades a medida que se restringe el acceso a servicios básicos.
    1-31 وفي الضفة الغربية، تزايدت احتياجات المجتمعات المحلية المتأثرة بالجدار/السياج نظرا لأن الوصول إلى الخدمات الأساسية أضحى يتعرض لمزيد من القيود المتزايدة.
  • La conclusión de la construcción del muro prevista para el verano de 2005 exigirá el traslado de una parte importante de las operaciones del OOPS de Jerusalén oriental a zonas de la periferia.
    وباستكمال بناء الجدار/السياج، المقرر له أن يتم في صيف عام 2005، سيحتم نقل جزء هام من عمليات الأونروا من القدس الشرقية إلى مناطق خارجها.
  • El Gobierno de Israel ha secuestrado el concepto de seguridad, aplicándolo únicamente a los israelíes y privando al pueblo palestino de todos los aspectos de la seguridad personal, política, jurídica, territorial, histórica, cultural, económica e incluso humana.
    ولقد أكد الممثل الإسرائيلي أن بناء الجدار التوسعي، أو ”السياج“ كما تسميه حكومة إسرائيل، تدبير أمني لمنع الإرهاب.
  • Nuestro país, sometido por más de 45 años a un férreo bloqueo por parte del Gobierno de los Estados Unidos, está convencido de que no habrá muro, cerco ni represión —por violenta e inhumana que sea— que puedan quebrar las ansias de soberanía e independencia del pueblo palestino.
    وبلدنا، الذي يتعرض للحصار القاسي من قِبَل حكومة الولايات المتحدة طوال ما يزيد على 45 سنة، لمقتنع بانه ليس في مقدور الجدار أو السياج أو القمع - مهما كان عنيفا أو وحشيا - أن يقمع الرغبة المتقدة لدى الشعب الفلسطيني في السيادة والاستقلال.